Thanks for visiting Cantopop Translated! I’ve taken some of my favorite Chinese songs and have translated the lyrics into English! Of course, I do not own any rights to any of the songs.
That said, please flip through the blog and let me know what you think! I also take song requests, so simply leave a comment on the song requests page if you’re interested.
Have fun!
|
講你知 / 講妳知 Let Me Tell You |
|
|
看妳背面 我身體欠自然 與妳說話 我啞口會無言 若妳肯 再擁抱緊一點 要講妳知 妳的意義 要講妳知 我的故事 與妳說話 我啞口會無言 若妳肯 再擁抱緊一點 要講妳知 妳的意義 要講妳知 我的故事 光陰可以瞬間轉數十年 |
Looking at you from the back, my body acts in funny ways I’m utterly speechless whenever I’m speaking to you If you allow me, to hold you just a bit closer I have to tell you, your true meaning I have to tell you, my story I’m utterly speechless whenever I’m speaking to you If you allow me, to hold you just a bit closer I have to tell you, your true meaning I have to tell you, my story Time can fly with a blink of an eye |
|
你們的幸福 Your Happiness |
|
|
等不到想等愛侶 人間多少瘡疤見報 你失去耐性失落 你 還會有甚麼感想需要痛哭 你失去耐性失落 你 還會有甚麼感想需要痛哭 你 還會有甚麼感想需要痛哭 |
Can’t wait for the right lover, and How much tragedy is on the news You’ve lost your patience for disappointments You, what else do you need to cry about You’ve lost your patience for disappointments You, what else do you need to cry about You, what else do you need to cry about |
|
愛情轉移 Love, Transferred |
|
|
徘徊過多少櫥窗 感情是用來瀏覽 熬過了多久患難 流浪幾張雙人床 把一個人的溫暖 回憶是抓不到的月光 燭光照亮了晚餐 床單上鋪滿花瓣 感情需要人接班 把一個人的溫暖 回憶是抓不到的月光 把一個人的溫暖 回憶是抓不到的月光 你不要失望 |
Loitered around countless display windows Is affection just a glimpse Through so much turmoil Hitchhiked through so many bed One person’s warmth Memory is the uncatchable moonlight Candlelight illuminated this dinner Rose petals on the bed Love needs successors One person’s warmth Memory is the uncatchable moonlight One person’s warmth Memory is the uncatchable moonlight Don’t be disappointed |
